What not to bring - À ne pas amener - Was nicht zu bringen

le

Français plus bas / Deutsch unten

I've thought about it, and it's pretty inconvenient to have to transport presents to and from the place, plus I don't need anything, plus it's stressful to feel like you need to bring a gift, plus it can be wasteful, plus you being able to come for the weekend is the best present ever.

If however you feel extremely uncomfortable by not giving anything, three options:

  1. Get over it
  2. Donate to one of the following causes:
    1. DMR: a non-profit for intercultural & sustainable development,
    2. Agua Azul: a small struggling dance club in Zürich
  3. Invite me to dinner sometime
----------
J'y ai réfléchi, et c'est assez peu pratique de devoir transporter des cadeaux à l'aller et au retour, en plus je n'ai besoin de rien, en plus c'est stressant de se sentir obligé d'apporter un cadeau, en plus ça peut être du gaspillage, en plus le fait que tu puisses venir pour le week-end est le plus beau cadeau qui soit.

Si toutefois tu te sens extrêmement mal à l'aise de ne rien donner, je propose trois options :

  1. Pas de bol, passe à autre chose,
  2. Fais un don à l'une des causes suivantes :
    1. DMR : une association à but non lucratif pour le développement interculturel et durable,
    2. Agua Azul : un modest club de danse à Zürich.
  3. Tu peux m'inviter à dîner un jour
----------
Ich habe darüber nachgedacht und es ist ziemlich unpraktisch, Geschenke hin und zurück schleppen zu müssen, ausserdem brauche ich nichts, außerdem ist es stressig, sich verpflichtet zu fühlen, ein Geschenk mitzubringen, ausserdem kann es Verschwendung sein, ausserdem ist die Tatsache, dass du über das Wochenende kommen kannst, das schönste Geschenk, das es gibt.

Wenn du dich jedoch extrem unwohl dabei fühlst, nichts zu geben, schlage ich drei Möglichkeiten vor:
  1. Pech gehabt, mach weiter,
  2. Spende für einen der folgenden Zwecke:
    1. DMR: ein Verein für interkulturelle und nachhaltige Entwicklung,
    2. Agua Azul: ein bescheidener Tanzclub in Zürich.
  3. Kannst du mich mal zum Essen einladen

Commentaires

Enregistrer un commentaire